43 Livres Courts en Portugais Gratuits en PDF
par InfoLivres
Vous cherchez des livres courts en portugais ? Voici 43 nouvelles, contes, romans brefs et pièces de théâtre qui se lisent en une soirée, du Brésil de Machado de Assis aux classiques de Poe et Tchekhov traduits en portugais.
Lire des textes courts est la façon la plus simple de pratiquer le portugais sans se perdre dans un roman de 500 pages. Vous gagnez du vocabulaire, vous suivez une histoire jusqu'au bout et vous passez à la suivante.
Choisissez un genre, ouvrez le PDF et commencez par le plus court. Tous les livres sont gratuits à lire en ligne ou à télécharger en PDF, sans inscription.
Téléchargez tous les livres de cette page en un clic
Connectez-vous avec Google et téléchargez la collection complète, au lieu de les télécharger un par un.
Nous allons vous rediriger vers accounts.google.com pour finaliser la connexion.
Juste votre e-mail et votre nom. Pas de spam.
Tout est prêt. Télécharger les livres de cette page
Les livres arrivent sur votre appareil dans un seul fichier ZIP.
Téléchargement direct. Un seul fichier ZIP.
Téléchargement lancé. Le fichier ZIP arrive dans votre dossier de téléchargements.
Livres Courts Classiques en Portugais
Poe, Maupassant, Tchekhov et Andersen ont écrit certaines des nouvelles les plus imitées de la littérature, ici traduites en portugais. Chaque récit se lit d'une traite, idéal pour pratiquer la langue par petites séances.
-
Une vaste anthologie des contes de Poe en portugais, classés dans l'ordre de leur publication : horreur, récits fantastiques, satires et histoires métaphysiques. Une porte d'entrée idéale vers l'auteur qui a inventé le récit policier.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Une sélection de contes de Maupassant traduits en portugais et regroupés par thèmes : récits mondains, amoureux, campagnards et fantastiques. Des histoires brèves au style net, parfaites pour lire en portugais par petites séances.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un recueil de nouvelles de Tchekhov en portugais, entre ironie et tendresse pour les petites gens. Des récits de quelques pages qui montrent pourquoi il reste le maître de la nouvelle moderne.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Plus de 500 pages de contes d'Andersen en portugais, de La Petite Sirène au Vilain Petit Canard, accompagnés de notes de traduction. Un recueil complet pour lire les contes classiques dans la langue de Camões.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Contes Brésiliens
Machado de Assis est le grand conteur de langue portugaise, et ses contes restent au programme des écoles brésiliennes. Lima Barreto et Álvares de Azevedo, l'auteur du récit gothique Noite na Taverna, complètent la sélection.
-
Dix contes célèbres de Machado de Assis, dont A Cartomante, Pai contra Mãe et Um Apólogo, publiés par la bibliothèque numérique de la Chambre des députés du Brésil. Une excellente première rencontre avec le grand conteur brésilien.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Le conte le plus commenté de Machado de Assis : une nuit de Noël, un jeune homme de dix-sept ans et une conversation qu'il n'a jamais réussi à comprendre. Quatorze pages d'ambiguïté et de sous-entendus.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Le Diable décide de fonder sa propre Église et découvre que les hommes ne sont pas aussi simples qu'il le croyait. Une fable satirique de Machado de Assis, courte et mordante.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Le conte le plus drôle de Lima Barreto : un imposteur fait carrière en prétendant parler javanais. Le recueil réunit d'autres récits où l'auteur se moque de la société de Rio de Janeiro.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Des jeunes gens ivres se racontent, dans une taverne, des histoires de crimes, de passions et de morts. Le grand récit gothique du romantisme brésilien, publié par la Fondation Bibliothèque nationale du Brésil.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Romans Courts en Portugais
Kafka, Conrad, Tolstoï et Oscar Wilde dans leur format le plus bref. Un homme changé en insecte, une remontée du Congo et un fantôme qui n'effraie personne tiennent en quelques dizaines de pages.
-
Gregor Samsa se réveille un matin transformé en insecte et sa famille ne sait plus quoi faire de lui. Une édition soignée du Projet Aldus, avec une typographie claire et une présentation de l'œuvre.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Marlow remonte le fleuve Congo à la recherche de Kurtz, un agent commercial devenu mystérieux. Le court roman de Conrad sur le colonialisme et la part d'ombre de l'être humain, en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un juge ordinaire découvre, face à la maladie, que sa vie entière a été une imposture. Le court roman de Tolstoï sur la mort, traduit directement du russe avec des notes du traducteur.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un fantôme anglais essaie par tous les moyens d'effrayer la famille américaine qui a acheté son château, sans aucun succès. Une nouvelle d'Oscar Wilde pleine d'humour et de tendresse.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts de Mystère en Portugais
Edgar Allan Poe a inventé le récit policier avec le chevalier Dupin, et Conan Doyle l'a rendu célèbre avec Sherlock Holmes. Commencez par Os Crimes da Rua Morgue et remontez le fil jusqu'au duel final contre Moriarty.
-
Le premier récit policier de l'histoire, avec le chevalier Dupin, suivi d'autres enquêtes et contes de Poe. Pour découvrir en portugais la naissance du roman d'enquête.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un scarabée d'or, un parchemin codé et un trésor de pirate caché sur une île. La nouvelle de Poe qui a popularisé la cryptographie dans la fiction.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un homme aux cheveux roux est payé pour recopier une encyclopédie, et Sherlock Holmes flaire aussitôt l'escroquerie. L'une des enquêtes les plus célèbres de Conan Doyle, dans une traduction récente et fluide.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Le duel entre Sherlock Holmes et le professeur Moriarty au bord des chutes de Reichenbach. La nouvelle avec laquelle Conan Doyle a voulu mettre fin aux aventures de son détective.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts de Science-Fiction en Portugais
L'invasion martienne de H.G. Wells, ici dans une adaptation radiophonique, ouvre la section. Suivent le journaliste de l'an 2889 imaginé par Jules Verne et les dieux interdits de H.P. Lovecraft.
-
Une adaptation en dialogues de l'invasion martienne imaginée par H. G. Wells, dans l'esprit de la célèbre émission radiophonique. Une lecture rapide et vivante pour pratiquer le portugais parlé.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Une journée dans la vie d'un patron de presse en l'an 2889, entre visiophones, publicité projetée dans le ciel et repas livrés par tube. Une nouvelle d'anticipation de Jules Verne qui a vu juste sur bien des points.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un sage veut contempler les dieux de la Terre au sommet d'une montagne et rencontre bien pire. Un conte bref de Lovecraft, idéal pour entrer dans son univers en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts de Fantaisie en Portugais
Alice au pays des merveilles, la route de briques jaunes d'Oz et les contes de fées d'Oscar Wilde, tous en portugais. Des lectures brèves qui fonctionnent aussi bien à 10 ans qu'à 40.
-
Alice suit un lapin blanc et tombe dans un monde où rien n'obéit à la logique. Le classique de Lewis Carroll en portugais, avec ses jeux de mots et ses personnages inoubliables.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Dorothy, l'Épouvantail, le Bûcheron de fer et le Lion peureux suivent la route de briques jaunes jusqu'à la Cité d'émeraude. Le conte de L. Frank Baum en portugais, avec l'introduction de l'auteur.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Une statue dorée et une hirondelle qui donnent tout pour soulager la misère de la ville. Les contes de fées d'Oscar Wilde en portugais, pour les enfants comme pour les adultes.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Pièces de Théâtre en Portugais
Le théâtre se lit vite parce qu'il n'est fait que de dialogues, ce qui en fait un excellent exercice de portugais parlé. De l'Électre d'Euripide à l'Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente, jusqu'aux comédies de Martins Pena.
-
Les âmes des morts arrivent au bord d'un fleuve où les attendent la barque du Paradis et celle de l'Enfer. La pièce de Gil Vicente de 1517, lue dans toutes les écoles du Portugal, avec une présentation de l'œuvre.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Électre, mariée de force à un paysan, attend le retour de son frère Oreste pour venger leur père Agamemnon. La tragédie d'Euripide traduite en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Après la mort de son mari, Bernarda impose huit ans de deuil à ses cinq filles enfermées dans la maison. Le dernier drame de García Lorca, traduit en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un juge de campagne rend une justice aussi absurde qu'intéressée. Une comédie en un acte de Martins Pena, fondateur de la comédie de mœurs brésilienne.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un jeune étudiant rencontre Satan dans une auberge et le suit dans un voyage nocturne. Le drame romantique et sombre d'Álvares de Azevedo.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts d'Humour en Portugais
Voltaire s'est moqué de l'optimisme, Gogol de la bureaucratie russe et Machado de Assis de l'élite de Rio de Janeiro. L'ironie de ces satires se savoure encore mieux quand on la lit en portugais.
-
Candide traverse guerres, naufrages et tremblements de terre en répétant que tout va pour le mieux. Le conte philosophique de Voltaire en portugais, avec une présentation de Nélson Jahr Garcia.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un géant de l'étoile Sirius et son compagnon de Saturne visitent la Terre et découvrent l'orgueil des minuscules humains. Un conte philosophique bref et plein d'ironie.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un médecin ouvre un asile dans sa petite ville et finit par y enfermer presque tout le monde. La nouvelle la plus drôle de Machado de Assis sur la frontière entre raison et folie.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un défunt raconte sa vie depuis l'au-delà, avec une ironie qui ne ménage personne. Le roman de Machado de Assis qui a ouvert le réalisme brésilien, publié par la Fondation Bibliothèque nationale.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un petit fonctionnaire de Saint-Pétersbourg note dans son journal sa glissade vers la folie, jusqu'à se croire roi d'Espagne. Le récit de Gogol, à la fois comique et poignant.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un fonctionnaire se réveille sans nez et le retrouve se promenant en uniforme dans les rues de Saint-Pétersbourg. La nouvelle la plus absurde de Gogol.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts en Portugais pour Enfants
O Gato de Botas, O Patinho Feio, A Sereiazinha et João e Maria, chacun en quelques pages. Si votre enfant connaît déjà l'histoire en français, la lire en portugais lui paraîtra beaucoup plus facile.
-
Un chat rusé fait de son jeune maître pauvre le marquis de Carabas. Le conte de Perrault en portugais, avec sa morale finale.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un caneton rejeté par tous parce qu'il est différent finit par découvrir qu'il est un cygne. Le conte d'Andersen dans une version courte en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
La plus jeune fille du roi des mers donne sa voix pour gagner l'amour d'un prince. Le conte original d'Andersen, plus profond et plus mélancolique que ses adaptations.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Deux enfants abandonnés dans la forêt découvrent une maison en pain d'épices et la sorcière qui l'habite. Le conte des frères Grimm en portugais, en quelques pages.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un soldat de plomb à une seule jambe tombe amoureux d'une danseuse de papier. Le conte d'Andersen en portugais, bref et émouvant.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Livres Courts en Portugais pour Adolescents
Un chien qui retourne à l'état sauvage, un cheval qui raconte sa vie et un docteur au secret terrible. Des romans brefs de Jack London, Anna Sewell et Stevenson pour les lecteurs qui veulent déjà plus que des contes.
-
Un aviateur tombé en panne dans le désert rencontre un petit prince venu d'une autre planète. Le conte de Saint-Exupéry en portugais, avec ses illustrations originales.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Buck, un chien volé à sa famille, est envoyé dans le Grand Nord pour tirer des traîneaux et retrouve peu à peu son instinct sauvage. Le court roman le plus célèbre de Jack London.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un cheval raconte sa vie, de maître en maître, entre bons soins et mauvais traitements. Le roman d'Anna Sewell qui a changé le regard sur les animaux.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé -
Un médecin respecté crée une potion qui libère la part la plus sombre de lui-même. Le court roman de Stevenson sur le double, en portugais.
PDF vérifié · Téléchargement sécurisé
Lire des textes courts en portugais est la manière la plus simple d'enrichir son vocabulaire sans s'en rendre compte. Quand vous aurez terminé ceux-ci, vous serez prêt pour un roman complet.
Envie d'aller plus loin dans cette langue ? Retrouvez tous nos livres en portugais classés par thème.
Vous pourriez aussi aimer
Livres en Portugais pour Débutants
Contes, aventures, fables. Des classiques en portugais pour commencer à lire dans la langue.
Romans en Portugais
Réalisme, romantisme, canon lusophone. Les grands romans du Brésil et du Portugal en langue originale.
Livres en Portugais pour Enfants
Contos, aventuras, imaginação. Des livres en portugais pour les enfants.
Livres Courts en Anglais
Nouvelles, contes, classiques. Lectures brèves en anglais original pour pratiquer la langue.
Livres Courts Classiques
Grands auteurs, format court. Les classiques en version brève.