Le Manteau / Le Nez

Pendant quatre nuits d'été à Saint-Pétersbourg, un solitaire mélancolique rencontre une jeune femme et croit voir l'amour entrer enfin dans sa vie. Roman court d'une douceur rare dans l'œuvre de Dostoïevski, traduit par Halpérine-Kaminsky.

Fiodor Dostoïevski

Sur la grande avenue de Saint-Pétersbourg, un peintre romantique et un lieutenant cynique poursuivent chacun une inconnue, et finissent par découvrir une vérité qui les brise. Récit court fondateur du réalisme russe, traduit par Boris de Schloezer.

Nicolaï Gogol

À Besançon, un avocat ambitieux et secret tente de se faire élire député pour conquérir la femme qu'il aime à distance depuis dix ans. Étude de mœurs balzacienne sur l'ambition politique et le sacrifice amoureux, tirée des Scènes de la vie privée.

Honoré de Balzac

Un modeste fonctionnaire amoureux de la fille de son supérieur sombre dans la folie et se persuade qu'il est en réalité le roi d'Espagne. Récit court à la première personne dont le ton mêle le grotesque, la satire administrative et la souffrance intime.

Nicolaï Gogol

Un jeune peintre sans le sou achète un portrait dont le regard semble suivre quiconque s'en approche, et découvre qu'il abrite une malédiction. Récit qui mêle veine fantastique et critique du marché de l'art, traduit par Henri Mongault.

Nicolaï Gogol