L'Hôtel hanté

Appelé au chevet de son ami Roderick Usher, le narrateur découvre un manoir lézardé dont les murs semblent malades comme ses habitants. La nouvelle la plus célèbre de Poe sur une maison qui s'écroule avec sa famille, traduite par Baudelaire.

Edgar Allan Poe

Sur la plus belle avenue de Berlin, une maison aux volets toujours clos intrigue le narrateur, jusqu'au jour où une main de femme apparaît derrière une vitre. Le conte d'Hoffmann qui a fait de la maison abandonnée un lieu d'épouvante.

E. T. A. Hoffmann

Maudite par un sorcier pendu à Salem, la maison des Pyncheon pèse depuis deux siècles sur chaque génération de la famille. Le roman de Nathaniel Hawthorne sur une demeure qui transmet ses fautes comme un héritage, dans la traduction d'E.-D. Forgues.

Nathaniel Hawthorne

Engagée comme gouvernante dans le manoir isolé de Bly, une jeune femme voit apparaître deux silhouettes que les enfants semblent connaître. Le chef-d'œuvre ambigu d'Henry James, où la maison hantée devient un piège pour l'esprit.

Henry James

Près de Poissy, une maison abandonnée attire le narrateur, qui apprend qu'une fillette y aurait été tuée et que son fantôme y erre encore. Une nouvelle tardive d'Émile Zola, brève et mélancolique, à lire en une soirée.

Émile Zola