Top 10: Romans Adaptés au Cinéma

Ci-dessous, nous avons compilé pour vous nos 10 meilleurs romans qui ont été adaptés au cinéma.

Si vous êtes arrivé jusqu’à cet article, il y a de fortes chances que vous ayez vu un livre adapté en film.

Bien que les amoureux des livres préfèrent la version littéraire de certaines œuvres, la vérité est qu’il existe des films basés sur des livres qui ont également marqué l’histoire du cinéma.

Porter un roman sur grand écran n’est pas une tâche facile, notamment en raison de la manière dont le scénario doit se connecter à l’histoire pour la montrer visuellement dans une durée moyenne de 90 à 120 minutes.

Le Temps de l’Innocence par Edith Wharton

Le premier roman de notre liste appartient à l’auteur américain Edith Wharton. Il a été publié en 1920 et a reçu un an plus tard un prix Pulitzer.

Le roman raconte l’histoire de Newland Archer, un avocat de la haute société qui mène une vie tranquille et conventionnelle avec May, sa fiancée.

Cependant, tout change lorsqu’il rencontre Olenska, la cousine de May, désinhibée et rebelle, qui revient à New York après un voyage scandaleux en Europe. Newland est prêt à tout risquer pour vivre l’amour libre avec elle.

Adaptations cinématographiques

La première adaptation cinématographique date de 1924 et a été produite par Warner Brothers, avec Wesley Ruggles comme réalisateur.

Dix ans plus tard, la deuxième adaptation du roman est sortie, cette fois avec John Boles et Irene Dunne. La troisième adaptation a été réalisée par Martin Scorsese et est sortie en 1993.

Ne Tirez pas sur l’Oiseau Moqueur par Harper Lee

C’est le roman le plus connu de l’écrivain américain Harper Lee, et celui qui lui a valu le prix Pulitzer. Publié en 1960, ce roman s’est imposé comme un classique de la littérature américaine.

Il tourne autour d’une affaire d’injustice et de racisme dont est victime le personnage principal, Tom Robinson, un Afro-Américain accusé d’avoir violé une femme blanche à Maycomb, en Alabama.

Le roman se déroule dans les années 30, où les préjugés liés à la race éliminent toute protection pour les personnes de couleur.

Adaptation cinématographique

Le roman a été porté au grand écran en 1962 sous la production des studios Paramount, avec Gregory Peck dans le rôle d’Atticus Finch (un avocat).

Le film est devenu un succès au box-office et a remporté trois Oscars, dont celui du meilleur scénario adapté.

Le Parrain par Mario Puzo

Publié en 1969, Le Parrain est l’une des histoires les plus réussies du genre du roman policier.

Il raconte l’histoire de la mafia sicilienne basée à New York, dont le principal chef est Vito Corleone, surnommé le Big Boss.

La vie d’affaires sales de Corleone, ainsi que celle de son héritier, constituent la base de l’intrigue du roman.

La sortie de cette œuvre a fait sensation, car c’était la première fois qu’une histoire fictive décrivait de manière magistrale la vie de la mafia depuis le début.

Par la suite, l’auteur de ce roman deviendra le scénariste de la trilogie de films basée sur ce livre.

Adaptation cinématographique

Le Parrain est l’un des plus grands films de l’histoire d’Hollywood et est sorti en trois parties, en 1972, 1974 et 1990.

Les deux premiers films sont considérés comme des chefs-d’œuvre transcendants dans le monde du cinéma et ont contribué à diffuser l’image de son réalisateur, Francis Ford Coppola.

Le Faucon Maltais par Dashiell Hammett

Publié en 1930, ce roman policier est un classique de Dashiell Hammett. Le titre du roman, Le Faucon maltais, est une statuette représentant un faucon qui a été offerte à Charles Quint en 1530 par les chevaliers de l’ordre de Malte.

L’histoire se déroule à San Francisco, en Californie, où plusieurs trafiquants recherchent sans relâche le bijou.

Adaptation cinématographique

John Houston est chargé de la réalisation du film, qui sort en 1941 et met en vedette Mary Astor, Humphrey Bogart et Pete Lorre.

C’était la troisième fois que l’œuvre de Hammett était adaptée au cinéma, et elle est considérée comme l’œuvre qui a ouvert la voie au « film noir » dans le monde entier.

Docteur Jivago par Boris Pasternak

Écrit par le Russe Boris Pasternak, Docteur Jivago est un roman publié en Italie en 1957, puis en Union soviétique (1988).

L’auteur a reçu le prix Nobel de littérature 1958 après avoir écrit le roman, mais a été contraint de refuser le prix en raison de la pression politique dans son pays.

Le personnage principal du roman est un témoin de l’époque la plus sombre de la Russie. Sa tragédie représente la tragédie des révolutionnaires endurcis face à la guerre.

Une grande partie de l’intrigue projette un haut niveau de mysticisme et d’idéalisme de Yuri Zhivago. La pièce a été reconnue comme un chef-d’œuvre et est l’un des best-sellers de ces dernières décennies.

Version filmée

L’adaptation cinématographique de ce récit historique romantique a été réalisée par David Lean et scénarisée par Robert Boll, l’écrivain britannique deux fois récompensé par un Oscar.

En 2016, Docteur Jivago était le huitième film le plus rentable de l’histoire au Canada et aux États-Unis. Le film a remporté 5 Oscars, dont celui du meilleur scénario adapté.

La Liste de Schindler par Thomas Keneally

La Liste de Schindler est un roman historique écrit par l’auteur australien Thomas Keneally et publié en 1982.

L’histoire traite de la vie d’Oskar Schindler, un membre des nazis qui a risqué sa vie et son argent pour sauver 1200 juifs de la mort dans les camps de concentration nazis.

Par conséquent, Schindler finit par devenir le héros de l’histoire.

Version filmée

L’œuvre de Keneally a été adaptée au cinéma en 1993 sous le titre La liste de Schindler. Le film a été réalisé par Steven Spielberg et a été un succès total.

Le film a remporté 7 Oscars, dont ceux du meilleur scénario adapté, du meilleur film et de la meilleure musique. Il mettait en vedette Liam Neeson, qui jouait le rôle de Schindler.

Fight Club par Chuck Palahniuk

Fight Club est le roman le plus réussi de Chuck Palahniuk. Publiée en 2016, l’histoire tourne autour d’un protagoniste anonyme qui peste contre le consumérisme et la vision américaine de la masculinité.

Afin de surmonter ces croyances, il décide de former un fight club clandestin qui lui sert de thérapie.

Adaptation cinématographique

Le roman de Palahniuk a été adapté en film en 1999, avec David Fincher comme réalisateur. Après son adaptation à l’écran, l’histoire est devenue un succès de la culture populaire aux États-Unis et dans le monde entier.

Le roman a également été au centre des critiques en raison de ses scènes violentes.

Un Bel Esprit par Sylvia Nasar

Ce roman est basé sur la biographie non autorisée de John Forbes Nash, mathématicien, économiste et lauréat du prix Nobel d’économie en 1994.

L’ouvrage donne un aperçu de la biographie de l’intellectuel, notamment de ses années d’études au MIT et à Princeton, de sa vie familiale, de son enfance et de sa souffrance de la schizophrénie.

Le livre a été nominé pour le prix Pulitzer et a reçu le National Book Critics Circle Award en 1998.

Le génie des descriptions de Nasar a permis au livre de figurer en tête de la liste des best-sellers du New York Times.

Adaptation cinématographique

Le drame biographique basé sur le roman de Sylvia Nasar est sorti en 2001 sous la direction de Ron Howard et Akiva Goldsman.

Le film mettait en vedette Russell Crowe dans le rôle de John Forbes Nash et a connu une sortie réussie, rapportant au moins 313 millions de dollars dans le monde. Il a remporté quatre Oscars, dont celui du meilleur scénario adapté.

Au cœur des ténèbres par Joseph Conrad

Au cœur des ténèbres est un court roman publié en 1899 et écrit par Joseph Conrad. Il traite du colonialisme, du racisme, des conflits culturels et de la violence des hommes.

C’est l’œuvre la plus connue de l’auteur et l’une des plus acclamées par la critique. L’auteur s’est inspiré de sa propre expérience de voyage au Congo pour écrire ce roman.

L’œuvre raconte le voyage que Marlow, le protagoniste, entreprend à la recherche de Kurtz à travers les terres colonisées du Congo.

Franchissant la frontière entre le bien et le mal, le protagoniste est plongé dans un monde où une foule d’atrocités sont commises.

Version filmée

Parmi les films basés sur des livres figurant sur notre liste, c’est le seul à avoir été réalisé par un réalisateur hispanophone.

Le Vénézuélien Román Chalbaud est le réalisateur de ce film, sorti en 199o, qui traite des difficultés rencontrées par les Européens dans la jungle du Congo au cours de leur voyage en Afrique entre 1890 et 1914.

Diamants sur Canapé par Truman Capote

Diamants sur canapé a été publié en 1958 et raconte l’histoire d’amitié entre le protagoniste et un narrateur inconnu qui souhaite devenir écrivain.

L’intrigue se déroule à Manhattan, plus précisément dans un immeuble dans lequel les deux personnages vivent ensemble. Holly, le personnage principal, est la star de la vie sophistiquée de New York.

Tiffanny’s est le nom de la célèbre bijouterie dont Holly rêve.

Le roman est un mélange d’innocence, de ruse et d’espièglerie, avec un protagoniste détaché des gens et un style de vie tentaculaire.

Adaptation cinématographique

L’adaptation cinématographique est sortie en 1961 sous le nom de Diamants pour le petit déjeuner en Amérique latine et Breakfast at Tiffany’s en Espagne.

Cette comédie romantique a été réalisée par Blake Edwards et met en vedette Audrey Hepburn et George Peppard. Le film a été bien accueilli et a remporté deux Oscars en 1961.

Nous espérons que vous avez apprécié cette liste des meilleurs romans adaptés au cinéma. Nous vous encourageons à lire les livres.

Si vous êtes en quête d’inspiration, si vous souhaitez approfondir un sujet ou si vous voulez simplement ressentir le plaisir de la lecture, nous vous invitons à consulter notre vaste collection de +3 500 livres gratuits.